Skip to content

  • Translating Matters

    A body-positive guide to adolescence for boys+girls! Coming in November 2024 from Arctis Press!

    Agnes Monod-Gayraud

    December 5, 2023
    Blog Post, Publication News!
    books in translation, childrens books, childrensliterature, kidlit, translator

  • Author Visits for Schools

    I offer an array of topics for school visits, covering science & STEM, the art of translation, the creative license to explore poetry & lyricism, and everything in between. Here are some of the school visit plans I offer below. Get in touch to find out more! In my translation and storytelling session, we explore…

    Agnes Monod-Gayraud

    June 19, 2026
    Blog Post
    authorvisit, Books, classroom, creativewriting, fiction, poetry, schoolvisit, translation, workshop, writing, writingworkshop

  • Download the Faedom Activity Pack for creative fae fun & info

    Download the Faedom Activity Pack for creative fae fun & info

    For teachers, homeschoolers and fans of the fae, this Faedom activity pack is free to download.

    Agnes Monod-Gayraud

    January 19, 2025
    Blog Post, Downloadable Materials
    activities, activitypack, colouring, creativewriting, faedom, fairies, fairybook, folklore, forkids, fun, halfterm, holiday, learning, mythology

  • Snapshots of Earthlings

    Snapshots from Earthlings: a book about humans written by aliens.

    Agnes Monod-Gayraud

    October 11, 2024
    Blog Post, Publication News!
    Books, childrensnonfiction, forkids, nonfiction

  • Top Reads of 2024

    Some of the best books I read last year.

    Agnes Monod-Gayraud

    February 11, 2024
    Blog Post
    bookblog, Books

  • My latest translation is out! Take a Bite from Big Picture Press!

    My latest translation is out! Take a Bite from Big Picture Press!

    26+ countries • 26+ cuisines • 26+ cultures — come together in one giant illustrated tome that explains why we eat what we do and why our native foods feed both our bellies and our souls

    Agnes Monod-Gayraud

    January 13, 2023
    Blog Post, Publication News!
    books in translation, kidlit, picture books

  • Postcards from Bologna CBF 2022

    Postcards from Bologna CBF 2022

    Image highlights from the children’s publishing event of the year. Authors don’t typically attend the fair, but as a translator, I was eager to see what was out there from all the brilliant publishers from all over the world!

    Agnes Monod-Gayraud

    April 26, 2022
    Blog Post
    beautiful, bolognabookfair, book covers, childrens books, childrensliterature, illustration, kidlit, picture books, postcards, publishing

  • Catalogue of Children’s Books from Poland 2022

    Catalogue of Children’s Books from Poland 2022

    A perfect resource for translators of children’s literature from Polish into English — or any book buff curious about what sorts of books are coming out of Poland this year!

    Agnes Monod-Gayraud

    April 26, 2022
    Blog Post, Downloadable Materials
    bologna book fair, books in translation, childrensbooks, childrensliterature, kidlit, poland, polishliterature, translator

  • Translation Excerpts

    Translation Excerpts

    Agnes Monod-Gayraud has translated an array of award-winning books for children and adults — from Polish into English.

    Agnes Monod-Gayraud

    March 21, 2022
    Blog Post
    Books, books in translation, childrens books, excerpts, kidslit, translation
Loading Comments...
  • Subscribe Subscribed
    AGNES MONOD-GAYRAUD OFFICIAL SITE

    Have a WordPress.com account? Log in now.

  • AGNES MONOD-GAYRAUD OFFICIAL SITE
    View site in Reader
    Manage subscriptionsSign upLog in
    Report this content
    Collapse this bar